83個文本列表(更新至2010/7/8)

阿德(AD)負責項目：$ g8 T! n+ O1 B) l4 n& ?
  w6 B% h* L6 y, O( S2 v# ]" R5 q
ui【用戶介面】(已完成100%；已校正)
) T: g; y9 w8 H- R2 S( u0 f  b/ YTOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇campaign_ground【戰役地形】(已完成100%；未校正)& B7 u6 u: {& ~8 J1 {- M! x
campaign_map【戰役地圖】(已完成80%；未校正)
+ [" w6 E, u& mcampaigns_onscreen【戰役畫面】(已完成100%；已校正)9 r* m2 F# F) x% ]/ P: A
commodity_unit【單位貨物】(已完成100%；已校正)
1 K" a: v5 B- e* w" J$ nempires_onscreen【帝國畫面】(已完成100%；已校正); I+ O. M5 U3 K
events_onscreen【重大事件畫面】(已完成100%；已校正)# @1 U5 [; |  Z
famous_battle【著名會戰】(已完成100%；已校正)
6 D& J" z; H2 T; u2 I/ Vgovernment_types【政府體制】(已完成100%；已校正)7 K/ D" y- q1 v$ r9 K& U
governorships_onscreen【總督畫面】(已完成100%；已校正)
+ v, \4 X. R" T) M% qmovie_event【影片事件】(已完成100%；未校正)
( L6 D0 j5 d4 \8 ^1 D, w6 Npopulation_classes【人口階級】(已完成100%；已校正)TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇7 L" T4 s' T/ g
public_order【公共秩序】(已完成100%；已校正)
( J6 W- N- c, s+ fshortcut_localisation【會戰快速按鈕】(已完成98%；未校正)
3 p+ T- Z0 F! a. l8 o# GTOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇( |3 S$ O( Q+ U$ ^/ w8 C& |) p& i  s

+ n& @/ z9 t  s8 l) j阿諾(Ranger)負責項目：5 U; Z& h0 I7 g& e1 X# S, L( P

6 g' v: L8 i+ r( j- \battle_script【會戰劇本】
9 V: c* O# W" I8 ^battle_types【會戰類型】8 l9 e( J1 I4 M8 j& \7 z/ G) ?7 w
battle_weather【會戰氣候】
! [0 G' L2 |+ [; d, K) ?battlefield_building【戰場建築】5 F4 x0 |/ q4 B; k6 f, L3 M
battlefield_deployable【戰場部署】, T0 J) Q: ^. P+ v
battles_description【會戰描述】1 ?& J; }% P8 g2 ~7 H( g5 F
battles_localised【會戰本土化】. i2 z; L, F5 K! ~9 a) Q& u! a
technologies_long【科技長篇描述】www.twc.idv.tw6 N# h: U; b0 Q  P+ w
technologies_onscreen【科技畫面】
+ z, r' _# D5 S+ ctechnologies_short【科技短篇描述】: e3 r1 H7 V6 z" u6 N# |% G5 R1 t

1 k5 [, ?$ i, H% b1 t$ Jwww.twc.idv.tw綠卡多(Ricardo)負責項目：
( i; q, d, W' _$ B- y, f5 O! i) ^+ m% ?. j$ X1 O' }, ?6 V
ministerial_position【總督職位】(已完成100%；未校正)
% A! ]& T0 f5 x2 [/ H$ Dministerial_positions【大臣職位】(已完成98%；未校正)
2 S: _6 h& y8 v( Y; [) l& Swww.twc.idv.twmission_activities【任務解鎖】(已完成100%；未校正)& \  E. _9 u$ }" t$ G
mission_effects【任務影響】(已完成100%；未校正)
% i. u  Q$ ~8 L' {. M8 |mission_sources【任務來源】(已完成100%；未校正)
. v( }0 s4 q# g$ Z8 O; Kmission_text【任務文本】(已完成25%；未校正)# D# @) H8 X9 h; E% L- P* [
town_wealth【城鎮財富】(已完成100%；未校正)2 F4 @/ P& ]1 B) E' Q
trade_details【貿易細節】(已完成100%；未校正)TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇# q' C- [/ A$ m3 C/ j
trade_node【貿易點】(已完成99%；未校正)- p0 a2 h& V$ P7 E) I- T
trade_nodes【貿易點2】(已完成99%；未校正)7 j5 X* x" |5 i2 n0 _+ g, ]
. s2 g: N6 o. b2 u2 o0 `+ g
小白(Bryanpai)負責項目：《現已轉交給阿傑(Jay)負責》
( Y4 b) z7 H, P: e: _. b: Iwww.twc.idv.tw; U3 H) s: m* d) \7 a2 f" I* U
region_economics【地區經濟】(已完成100%；未校正)( u4 _+ ~( y) o& R! ~$ \
region_unit【地區單位】(已完成100%；未校正)www.twc.idv.tw  b; o3 E1 B- f8 \
regions_battle【地區會戰】(已完成50%；未校正)
2 o# N/ e. v1 Y! }7 P0 R0 z. xregions_onscreen【地區畫面】(已完成100%；未校正)
/ f- m3 Q& Y! ?0 a0 y. U9 y# Pregions_sea【地區海域】(已完成100%；未校正)TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇, A3 W: M+ ~  ?
religions_onscreen【宗教畫面】(已完成100%；未校正)
) C# S& A' G7 H4 t2 ewww.twc.idv.twunit_class【單位階級】(已完成50%；未校正)& B6 Q; |1 I! o$ b8 ]4 Q: [& f
unit_description【單位描述】(已完成0%；未校正)
3 F1 A# s9 S1 Q" h. d% H, n& a0 Uunit_info【單位訊息】(已完成0%；未校正)
( ]+ E* W# G$ b! q/ u9 V! `wind_levels【風向等級】(已完成100%；未校正)
' R( T) _5 v  a% Y" G2 p8 uTOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇! H) s2 s# Q% u: |* i
火星馬(Vbunm)負責項目：
* v$ T& o: ]4 v: u# \" L; @TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇4 N& [0 j  P; B$ @+ o& v
names_forts【要塞名稱】www.twc.idv.tw# x/ Q! ?1 D8 O* I" d
names_name【人物名稱】3 L6 r1 y) z* A8 f" @; D
names_royalty【皇室名稱】www.twc.idv.tw2 Q" S( P( @5 k0 V
ship_names【船艦名稱】7 e" K. Y3 E$ W9 F4 S0 e! U
slots_gdp【國內產值】
& I% T( `% b0 B* `  c" T5 [' ostances_onscreen【國家立場】TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇1 Y; ^  k0 o* I2 P
0 e% z6 \. \% g( e* b8 D3 K* m
承雍(Ian)負責項目：www.twc.idv.tw2 E7 z* [0 g. I* T4 r

/ k( S/ Q4 |1 C4 |abilities_effect【技能影響】(已完成100%；未校正)
$ \0 L4 ^; y: |) m7 m) g/ hachievements_description【成就描述】(已完成100%；未校正)TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇" S6 ~* H4 M: K& c# |# P1 F
achievements_title【成就標題】(已完成100%；未校正)1 e2 M7 I  p% \+ t
resources_onscreen【資源畫面】(已完成100%；未校正)
3 I& k4 J$ b# h% Z8 W9 J; HTOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇seasons_onscreen【季節畫面】(已完成100%；未校正)www.twc.idv.tw3 _# O4 C2 C+ y
start_pos【國家描述】(已完成100%；未校正)TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇/ l/ M1 N% |- X4 m) X! {
  u! R' a* S3 R% D
Winchester(Win)負責項目： 《由阿德接手》TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇; r% ^: ^4 y: s) Z. f
+ @& R7 t" |" H5 s
agent_attributes【事務官技能】/ y9 J# t; {$ n
agent_culture【事務官培養】
/ J% \: R' M0 d7 fTOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇ancillaries_colour【輔助特性描述】2 [' `: y1 ^5 ~8 m! q! W
ancillaries_explanation【輔助特性說明】
8 H0 k; A+ V) _) [0 _& l# T. x( Uancillaries_onscreen【輔助特性畫面】
8 X* B! N* }$ ?
; S% r# p, ~# QTOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇威靈頓(Duke)負責項目：
/ m. c! \4 }8 ^& q  l
6 t% L& y, ]" K) |' Rdiplomacy_factor【外交因素】
8 V: Y/ E$ X) K# O# _& `( @TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇diplomacy_strings【外交字串】www.twc.idv.tw+ q1 Y8 b$ s0 w" {$ _" D; \# u1 F
factions_attack【某勢力攻擊】
# o5 f: M9 B9 r7 V" I- p; p, p  Wfactions_defend【某勢力防禦】www.twc.idv.tw- \7 F2 X! }- k- _$ n. u
factions_screen【勢力畫面】www.twc.idv.tw& x- e7 Q  `" N; {, `8 n
TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇) W  C9 n, T8 U' S$ {
Franzs(FZ)負責項目：6 [$ `7 q0 C4 ~. L" \1 \

0 L5 V, U' C2 @  gquotes_people【名言人物】(已完成100%；未校正)% \, c" }; n3 V
quotes_quote【人物名言】(已完成100%；未校正)
. f# I4 X. A/ Aeffects_description【影響描述】(已完成100%；未校正)
9 D8 W$ L- `. g* U* k* bcharacter_trait【人物特質】
: L/ y! y: X" t6 {
" D' u: z0 k# ~7 `2 ~www.twc.idv.tw雲海(CloudSea)負責項目：
, l# N6 V1 j! {- |' B9 @TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇
- U7 x2 \0 N+ |$ g* N8 qhistorical_characters【歷史人物】 (已完成100%；未校正)
5 \& x* Z; |0 u. U& `# E  r9 H% D; j% V: \, \$ `3 k
磯風(Nelson)負責項目：  }- y4 R9 Z/ Y' M; a- R
TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇! O0 a: ~- O( |, r0 ?
campaigns_description【戰役描述】
, O: T' ]7 S$ ]" N5 H: L& w5 I! Bevents_event【重大事件描述】(已完成20%；未校正)
+ ^* v( Q3 L+ P0 y( @: L3 B4 j7 nsubtitles_subtitle【拿破崙字幕】4 S1 v  c: R( v7 v& }- V
building_chains【建築鏈】(已完成100%；未校正)+ F" B# |  `$ e3 a  V
building_culture【建築文化】(已完成100%；未校正)TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇. t/ D+ N6 G5 I; m" L. E+ D) R
building_faction【建築勢力】(已完成100%；未校正)
. I7 v9 M# F; sTOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇# \4 E0 u6 w# z: k4 J
蕉仔(Damien Rice)負責項目：, ^5 \4 s* b/ F' q2 C

5 p" o1 [( N& {* hmessage_event【訊息事件】- q" ^3 R2 h# G8 o9 p( k& I; M
www.twc.idv.tw6 N  p* b) ^' e! ^% m/ E5 {, O
Mraofrot吳(M吳)負責項目：
& B+ A1 p% N  R4 a5 Z; ?7 |3 }& wTOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇
; K* E  ?* p. l- n, Pwww.twc.idv.twunit_regiment【單位軍團】(已完成50%；未校正)www.twc.idv.tw) @2 Z2 f5 ]' A' r+ Z
units_on【單位兵種】(已完成100%；未校正)TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇2 d2 C% `0 @6 V% Q

7 |. l5 g' Z& F8 Q& Q4 h- r未分配項目：TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇1 L2 ^# ?6 h- W8 X+ o# t4 |! c
, C( @" ~5 m. Y# T+ e6 H
advice_levels【顧問建議】# Z2 T) `. i0 e' d5 X$ Y, O
building_description【建築描述】) U# E7 `" B, g( E; O5 S* w
random_localisation【隨機本土化】TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇0 L& d: n( T) d* T. w. Q2 I2 v+ g

. k& U" ^* t" P  A1 K[ 本帖最後由 阿德 於 2010-7-8 22:15 編輯 ]

這什麼 ?

還沒完成 ( d( s* D( x# ^0 W3 D
TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇! T$ R; v( y* T( n* e& w! G$ E" j
把列表全部弄出來在報出這文本的進度

要加強

太棒囉! 繁體中文畫團隊 加油！

阿德1 a& p' I! @3 ~. ?) p

4 `! k* Y" L, w; ~人物名稱與歷史名稱等, 需要校對確認ㄜ, 因為如果是不同人翻的, 會有不同的寫法, 這樣會使其他人以為寫的是兩個人, 實際是一個人的情況發生

OK
" |+ o4 k1 c$ _- h+ m* ]$ ?等雲海翻完再請大家一起校正

請問翻譯團隊有缺人嗎??www.twc.idv.tw  C5 _& `$ P; B; ?9 c! y
我想來應征看看@@www.twc.idv.tw. T0 q* R4 t, S8 Y
我視高職英文系的，對英文小有自信!

好呀  還挺缺的* b9 l& N) B& [! A& `% O4 k5 V% H" S! l

( P# D7 W" N# g$ o+ P加我的MSN：emome2929@hotmail.com
' b8 A! F- c/ h" s  \# qwww.twc.idv.tw1 r' }2 v3 w9 I2 G6 Q8 v) h
歡迎加入

ministerial_positions.txt [35%]TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇4 f% O* n7 q$ u6 A9 s6 g9 ^' V( l7 k/ e
mission_text.txt [25%]
! O# T* Y7 }9 a7 j: t. ^* }. e) ~trade_node.txt [99%]TOTAL WAR | 全軍破敵 | 全面戰爭論壇" o3 b7 A, r$ M( _
trade_nodes.txt [99%]www.twc.idv.tw; W6 r1 z& t# K. {- r5 z
其餘[100%]

+U+U希望可以看到繁體化的成果喔~